1
00:00:13,416 --> 00:00:15,372
Gianni Paolucci presenta

2
00:00:20,897 --> 00:00:22,854
Produzione La Perla Nera

3
00:00:35,220 --> 00:00:37,176
Diretto da Vincent Don

4
00:00:41,301 --> 00:00:43,257
Emily Crawford nel film

5
00:00:56,983 --> 00:00:58,940
Capriccio veneziano

6
00:01:22,507 --> 00:01:24,464
Protagonista Gualberto Parmegiani

7
00:01:24,588 --> 00:01:26,544
Giuliana Jerugan

8
00:01:26,628 --> 00:01:30,941
Paolo di Giorgio
Ksenia Trbovich, Joanna Bronzei

9
00:01:57,153 --> 00:01:59,109
Sceneggiatura di Bruno Mattei

10
00:02:38,800 --> 00:02:40,756
-Buongiorno.
- Ciao, Marco.

11
00:02:41,360 --> 00:02:43,511
Oggi c'è un diluvio nel menu,
carestia e attacchi terroristici.

12
00:02:44,401 --> 00:02:46,357
Grande.
Un ottimo inizio di giornata.

13
00:02:48,402 --> 00:02:50,358
- Per favore.
- Grazie.

14
00:02:50,482 --> 00:02:52,438
- Ciao.
- Ci vediamo domani.

15
00:03:03,004 --> 00:03:04,960
Di cosa sei insoddisfatto?

16
00:03:05,124 --> 00:03:07,081
Sono stato qui tutto il giorno,
come un tronco.

17
00:03:07,245 --> 00:03:11,397
È davvero impossibile trovare una posa?
più interessante?

18
00:03:22,687 --> 00:03:24,644
Capo operatore
Roberto Girometti

19
00:03:32,209 --> 00:03:34,165
Ecco una copia.

20
00:03:34,369 --> 00:03:36,325
Vuoi fare un giro con noi?

21
00:03:40,130 --> 00:03:42,086
PRODUTTORE
GIANNI PAOLUCCI

22
00:04:02,854 --> 00:04:04,810
DIRETTORE
VINCENZO DON

23
00:04:15,016 --> 00:04:18,133
Roberta, anzi, è tutto assemblato,
aspettando solo te.

24
00:04:26,298 --> 00:04:28,254
- Buongiorno.
- Ciao a tutti.

25
00:04:28,498 --> 00:04:31,331
Sono felice di annunciarlo stasera
Si unirà il professor Donaldson.

26
00:04:31,539 --> 00:04:35,327
Meraviglioso. Ora abbiamo un critico
produttore e tre compositori.

27
00:04:35,579 --> 00:04:37,775
Tutto ciò che manca è un esperto

28
00:04:38,100 --> 00:04:40,455
due editori e tre
politici importanti.

29
00:04:41,100 --> 00:04:44,173
- Ne conosco uno.
- Allora invitami.

30
00:04:44,341 --> 00:04:46,297
- Non posso.
- Perché?

31
00:04:46,741 --> 00:04:49,255
Povero ragazzo dietro le sbarre. Tangenti.

32
00:04:51,822 --> 00:04:54,382
Impedisce alla nave di salpare.
Cinque lettere.

33
00:04:57,023 --> 00:04:58,979
Risposta:

34
00:04:59,143 --> 00:05:01,703
Voglio di più. Ora!

35
00:05:02,104 --> 00:05:04,334
Guarda, l'avidità è un peccato mortale.

36
00:05:04,584 --> 00:05:07,621
Non dirmelo
che non ho studiato il catechismo.

37
00:05:10,465 --> 00:05:13,662
A proposito, parlando di avidità...
Sarebbe carino per noi avere del cibo.

38
00:05:14,586 --> 00:05:17,339
Lavorare con te mi fa venire fame
divampa. In tutti i sensi.

39
00:05:24,027 --> 00:05:25,983
Hai scelto il formaggio?

40
00:05:26,147 --> 00:05:28,104
Roquefort francese.
In un negozio gourmet.

41
00:05:28,388 --> 00:05:31,744
Cos'altro manca?
Olive, pane, patè.

42
00:05:31,948 --> 00:05:33,587
Immagino che sia tutto.

43
00:05:33,709 --> 00:05:35,665
Vino e snack.

44
00:05:35,829 --> 00:05:37,785
Oh mio Dio, l'insalata!

45
00:06:05,234 --> 00:06:07,509
Buon pomeriggio. Ordina aiuto
posso prenderti del vino?

46
00:06:07,674 --> 00:06:09,631
- Prendiamo questo.
- Non prenderlo.

47
00:06:09,795 --> 00:06:12,104
Non lo prendi? Cosa significa?

48
00:06:12,715 --> 00:06:15,913
Varietà terribile.
Ha il sapore della brodaglia.

49
00:06:16,956 --> 00:06:18,912
Prendiamolo. Grazie.

50
00:06:19,116 --> 00:06:21,073
Concludo il tutto adesso.

51
00:06:21,997 --> 00:06:25,785
Conosco i vini.
Non sei.

52
00:06:26,237 --> 00:06:28,627
Che ne dici di Chateau Latour?
'66?

53
00:06:29,198 --> 00:06:32,907
Sono scioccato. Di cosa puoi dire?
Haut-Brion '62?

54
00:06:33,639 --> 00:06:35,595
Acido.

55
00:06:35,799 --> 00:06:37,755
Non sai a cosa stai rinunciando.

56
00:06:37,919 --> 00:06:39,876
Non rinuncio a nulla.

57
00:06:47,081 --> 00:06:49,515
10 euro. Molto grato.

58
00:06:51,682 --> 00:06:53,638
- Ti auguro il meglio.
- Vieni di nuovo.

59
00:06:54,042 --> 00:06:55,998
Arrivederci.

60
00:08:06,894 --> 00:08:09,692
Andiamo ragazzo, cosa stai aspettando?
Toglile il reggiseno.

61
00:08:12,055 --> 00:08:14,011
Risparmiami
dai tuoi commenti

62
00:08:14,735 --> 00:08:17,773
Sarebbe meglio se mettessi un annuncio sul giornale.

63
00:08:18,736 --> 00:08:20,692
Luisa.

64
00:08:20,896 --> 00:08:23,172
Bella ragazza.
Oppure è troppo volgare?

65
00:08:23,537 --> 00:08:27,655
Bionda in stile Marilyn,
bel culo, ha un vibratore.

66
00:08:30,058 --> 00:08:32,014
Luisa!

67
00:08:32,138 --> 00:08:34,652
So che non lo usi
- è immorale.

68
00:11:46,210 --> 00:11:49,168
- Che bello.
- Fatto a mano.

69
00:11:49,690 --> 00:11:52,125
- Qual è il prezzo?
- Solo 50 euro.

70
00:11:53,331 --> 00:11:56,244
- Non troppo?
- Se vuoi il meglio, paga.

71
00:12:00,092 --> 00:12:02,288
- Qual è il prezzo?
- 30 euro.

72
00:12:02,533 --> 00:12:04,649
- 20.
-25.

73
00:12:06,093 --> 00:12:08,654
- 20.
- Va bene, prendilo.

74
00:12:12,814 --> 00:12:15,409
Ogni volta che ci incontriamo
compri una bottiglia.

75
00:12:16,375 --> 00:12:18,331
Molto strano.

76
00:12:18,575 --> 00:12:20,532
Nell'acquistare una bottiglia
Non vedo nulla di strano.

77
00:12:21,696 --> 00:12:25,291
Non è di questo che sto parlando. È strano
che incontriamo così spesso.

78
00:12:25,936 --> 00:12:28,974
So cosa stai pensando.
Che ti sto guardando.

79
00:12:29,097 --> 00:12:31,053
Lo sai meglio.

80
00:13:24,946 --> 00:13:27,256
Castello Haut-Brion '62.

81
00:13:28,307 --> 00:13:30,582
Fai questo a ogni ragazza?

82
00:13:30,907 --> 00:13:32,863
Questo ti dà davvero fastidio?

83
00:13:33,868 --> 00:13:37,065
Ho paura di ubriacarmi con uno sconosciuto.

84
00:13:37,228 --> 00:13:39,184
Non mi sembra.

85
00:13:41,109 --> 00:13:44,340
Ho parlato di te con tua madre.
Ti dispiace?

86
00:13:45,109 --> 00:13:47,066
Hai detto con mia madre?

87
00:13:47,350 --> 00:13:49,705
SÌ. Scopri quali piatti
preferisci.

88
00:13:49,910 --> 00:13:53,665
Ha detto: zuppa di pesce,
aragosta fritta, carote bollite.

89
00:13:53,911 --> 00:13:55,867
Mi sono preso la libertà di ordinarli.

90
00:13:56,551 --> 00:13:58,508
Hai davvero chiamato tua madre?

91
00:13:59,032 --> 00:14:00,988
Andrà tutto bene, Roberta.

92
00:14:01,152 --> 00:14:05,431
Ho paura di perdermi
e questo non è uno scherzo.

93
00:14:06,593 --> 00:14:10,269
Non aver paura. Abbiamo tutti bisogno di perderci
di tanto in tanto.

94
00:14:10,474 --> 00:14:14,865
Per ritrovarlo più tardi.
Non sei d'accordo?

95
00:14:15,874 --> 00:14:17,831
Non lo so.

96
00:14:18,755 --> 00:14:20,711
Sai.

97
00:14:20,915 --> 00:14:22,872
Guardati intorno.

98
00:14:23,636 --> 00:14:26,355
Vedi che meraviglia
la bionda dietro di te?

99
00:14:33,957 --> 00:14:35,914
Dove ha trovato questi due ragazzi?

100
00:14:36,318 --> 00:14:40,197
Parlami di lei.
Cosa l'avrebbe fatta arrabbiare?

101
00:14:47,320 --> 00:14:49,276
BENE? Che ne dici?

102
00:14:50,200 --> 00:14:54,319
La sua parrucca. Strappaglielo
perderà la pazienza.

103
00:14:55,601 --> 00:14:58,434
E la coppia che mangia pesce nell'angolo?
Tavolo vicino alla finestra.

104
00:14:58,602 --> 00:15:00,558
Sono felici o tristi?

105
00:15:01,242 --> 00:15:03,198
Triste. Sono tristi.

106
00:15:04,482 --> 00:15:06,872
Chi di loro ha soldi?
Suo o lei?

107
00:15:07,043 --> 00:15:08,999
Certo che l'ha fatto.

108
00:15:09,163 --> 00:15:11,120
Dove si sono incontrati?

109
00:15:11,244 --> 00:15:13,200
In montagna, in una stazione sciistica.
In Svizzera.

110
00:15:14,284 --> 00:15:18,437
- E' un istruttore?
- No, ma fa sport.

111
00:15:20,125 --> 00:15:22,081
- Amore a prima vista?
- SÌ.

112
00:15:23,126 --> 00:15:25,082
Come si è innamorata?

113
00:15:25,326 --> 00:15:27,521
Per la prima volta mi sono sentito
qualcosa di insolito.

114
00:15:27,646 --> 00:15:30,081
Raccontaci come è successo per loro
per la prima volta.

115
00:15:31,247 --> 00:15:35,560
È tornata dall'allenamento.
Ho fatto la doccia e ho preso la lozione.

116
00:15:35,768 --> 00:15:37,724
La stava osservando.

117
00:15:41,889 --> 00:15:43,845
La prossima cosa che saprai.

118
00:15:45,129 --> 00:15:47,085
Dimmi.

119
00:15:51,130 --> 00:15:53,086
Non importa.

120
00:15:53,331 --> 00:15:56,403
Quanto è importante.
Hanno fatto l'amore?

121
00:15:56,651 --> 00:15:59,404
Lo sai...
Non sopporto le carote bollite.

122
00:15:59,732 --> 00:16:02,087
Semplicemente non osavo confessarlo a mia madre.
È divertente?

123
00:16:04,092 --> 00:16:06,732
Vorrei sapere.
Cosa è successo tra quei due?

124
00:16:06,933 --> 00:16:08,889
Sono annoiato di questo gioco.

125
00:16:09,533 --> 00:16:13,288
Visto che non vuoi dirmelo,
Andrò a chiederlo a loro stessi.

126
00:16:13,814 --> 00:16:15,770
Non osare.

127
00:16:17,614 --> 00:16:19,571
Lorenzo, non farlo.

128
00:16:20,055 --> 00:16:24,846
Vedi, sono curioso.
La tua storia è così credibile

129
00:16:25,056 --> 00:16:27,570
che non vedo l'ora di scoprirlo
come è finito tutto.

130
00:16:27,736 --> 00:16:30,297
Per quello che è successo quel giorno
non dimenticheranno mai.

131
00:16:36,778 --> 00:16:39,451
Lo hanno fatto sotto la doccia.
Mi sono ricordato.

132
00:16:49,020 --> 00:16:54,414
Si amavano come animali selvaggi.
A loro non importava se li vedevano o no.

133
00:16:54,621 --> 00:16:56,577
Naturalmente sono stati visti.

134
00:16:59,181 --> 00:17:01,138
Hai visto Roberto?

135
00:17:02,142 --> 00:17:03,894
SÌ. Io.

136
00:17:04,062 --> 00:17:06,736
Oggi andremo in un posto.
Potresti trovarlo interessante.

137
00:22:25,795 --> 00:22:27,751
Mantieni il ritmo!

138
00:22:38,157 --> 00:22:40,546
Lorenzo è nella stanza accanto.
Vuole vederti.

139
00:22:41,918 --> 00:22:43,874
Ancora una volta, non fare tardi.

140
00:23:05,682 --> 00:23:07,638
Non ci sono abituato
affinché le donne scappassero da me.

141
00:23:07,962 --> 00:23:11,079
E non sono abituato agli estranei
Mi hanno morso sul collo.

142
00:23:11,723 --> 00:23:14,715
Mi hai confuso con qualcuno.
Questo non è il mio stile

143
00:23:16,483 --> 00:23:18,440
Pensavo fossi tu.

144
00:23:19,924 --> 00:23:23,234
Se il mio doppio ti offendesse,
Ti chiedo perdono per lui.

145
00:23:26,325 --> 00:23:30,160
Verrò a prenderti alle dodici e mezza.
Ti porterò dove non sei mai stato prima.

146
00:23:30,286 --> 00:23:31,924
Ti piacerà.

147
00:23:32,126 --> 00:23:34,082
Come fai a sapere cosa mi piace?

148
00:23:34,246 --> 00:23:36,203
Intuizione.

149
00:23:38,527 --> 00:23:41,087
Temo di non poterlo fare.
Troppo da fare.

150
00:23:42,047 --> 00:23:44,004
Bene. Verrò a prenderti alle tre.

151
00:23:59,410 --> 00:24:01,367
Hai ragione, è bellissimo.

152
00:24:03,211 --> 00:24:05,167
Pollice su.

153
00:24:21,214 --> 00:24:23,933
Quanto sei sicuro di te?

154
00:24:34,656 --> 00:24:36,886
- Ti piace la musica pop?
- Non bene.

155
00:24:37,257 --> 00:24:39,213
Questo è Don Bias.

156
00:24:45,218 --> 00:24:49,052
Raccontaci di te.
Chi sei? Per chi lavori?

157
00:24:50,419 --> 00:24:54,253
Sono un artista. Scultore.
Ex lanciatore del disco.

158
00:24:55,139 --> 00:24:57,096
Perché ex?

159
00:24:57,380 --> 00:24:59,336
Non ha portato molti soldi.

160
00:25:04,101 --> 00:25:06,661
Quindi, tutto il giorno
Stai sporcando la tela?

161
00:25:06,861 --> 00:25:08,818
Per lo più disegno copie.

162
00:25:09,062 --> 00:25:11,018
Non troppo rischioso?

163
00:25:11,302 --> 00:25:13,942
La vita è prendersi dei rischi.
Hai corso un rischio venendo qui.

164
00:25:14,143 --> 00:25:17,260
Dopotutto, siamo soli.
Ti conosco a malapena, tu mi conosci a malapena.

165
00:25:18,423 --> 00:25:21,814
Non ci sono fermate dell'autobus nelle vicinanze,
niente telefoni pubblici.

166
00:25:22,024 --> 00:25:25,494
Nessuno ti sentirà, se all'improvviso tu
vuole chiedere aiuto.

167
00:25:27,585 --> 00:25:29,541
Siamo soli qui.

168
00:25:29,665 --> 00:25:31,621
Basta, ne ho abbastanza.

169
00:25:31,706 --> 00:25:33,662
Andiamo, stavo scherzando. Roberta.

170
00:25:33,866 --> 00:25:35,822
Io non. Ti auguro il meglio.

171
00:25:36,866 --> 00:25:38,823
Fermata.

172
00:25:41,867 --> 00:25:43,823
Cosa che davvero non dovresti.

173
00:25:43,948 --> 00:25:45,904
- Sei un pezzo di merda.
- Ok, calmati.

174
00:25:46,868 --> 00:25:48,824
Feccia!

175
00:25:48,948 --> 00:25:50,905
Roberta! Tesoro, calmati.

176
00:25:51,069 --> 00:25:53,025
Come! Mi hai spaventato a morte!

177
00:25:53,509 --> 00:25:55,465
- Vieni da me.
- Bastardo!

178
00:25:55,589 --> 00:25:57,546
Stavo scherzando.

179
00:25:58,390 --> 00:26:01,348
Hai visto, ho paura.
E continuarono comunque

180
00:26:01,510 --> 00:26:03,467
il tuo stupido gioco. Feccia!

181
00:26:03,871 --> 00:26:10,391
Scusa! Sono un idiota.
Abbi pietà! Abbi pietà!

182
00:26:38,516 --> 00:26:41,827
Sala ricevimenti del Maestro Paoletti.
Hai un appuntamento per domani.

183
00:26:44,757 --> 00:26:47,875
Roberta, questo è Liam. Partiremo domani
tutta la compagnia fuori città.

184
00:26:48,038 --> 00:26:49,994
Unisciti a noi. Richiama a casa.

185
00:26:52,839 --> 00:26:57,960
Ciao? Ciao?
Di nuovo questo dannato dispositivo.

186
00:26:59,840 --> 00:27:05,598
Questa sono io da bambina. Nelle vicinanze c'è mio padre.
Scrittore. Il migliore.

187
00:27:06,721 --> 00:27:10,681
Roberta, questo è Martino. volevo dire
Abbiamo trovato un liuto: ne sarai deliziato.

188
00:27:10,882 --> 00:27:12,838
Vieni, o qualcuno ti intercetterà.

189
00:27:13,402 --> 00:27:15,678
Ti ho aspettato fino alle 10, non sei venuto.
Richiamami, parliamo.

190
00:27:17,003 --> 00:27:20,837
Questo è Ricardo. Una volta lo avevamo
romanticismo vorticoso.

191
00:27:21,083 --> 00:27:23,598
Vuoi sapere?
cosa provo per lui adesso?

192
00:27:24,444 --> 00:27:25,957
No.

193
00:27:26,204 --> 00:27:28,161
E va bene.

194
00:27:29,285 --> 00:27:32,994
Tesoro, dice la mamma.
Ti ricordi ancora di me?

195
00:27:33,125 --> 00:27:35,082
Se ti fermi, ho per te...

196
00:27:35,406 --> 00:27:37,362
- Mia madre.
- Togliti i vestiti.

197
00:27:37,606 --> 00:27:40,246
- Scusa?
- Togliti i vestiti. Tutto.

198
00:28:01,770 --> 00:28:03,726
Ti benderò gli occhi.

199
00:28:03,890 --> 00:28:05,847
E se non volessi?

200
00:28:05,931 --> 00:28:07,887
Dimmelo e andrò.

201
00:28:08,571 --> 00:28:12,247
- Non lo voglio.
- Girati.

202
00:28:33,175 --> 00:28:35,132
Non si muova.

203
00:28:46,618 --> 00:28:49,178
Il tuo corpo è come il marmo.

204
00:29:40,466 --> 00:29:43,539
- Sembra che la nostra Roberta sia emozionata.
-SÌ.

205
00:29:45,787 --> 00:29:47,744
Questo è ciò di cui ho bisogno.

206
00:32:02,690 --> 00:32:05,045
Hai mai praticato il lancio delle freccette?

207
00:32:22,813 --> 00:32:26,011
- Ciao, ragazze.
- Siamo già sintonizzati.

208
00:32:26,214 --> 00:32:28,170
Vedo che oggi sono l'ultimo.

209
00:32:28,374 --> 00:32:30,330
Quindi, secondo la Bibbia, diventerai il primo.

210
00:32:30,494 --> 00:32:32,451
Comunque, hai il tuo caffè.

211
00:32:32,935 --> 00:32:37,964
Archi. Ricordi che questo è un allegro?
Né andante né presto. Andiamo.

212
00:33:26,583 --> 00:33:28,540
Scusa. Ancora.

213
00:34:16,112 --> 00:34:18,068
- Per favore.
- Grazie.

214
00:34:31,314 --> 00:34:33,270
Appartamento meraviglioso.

215
00:34:35,715 --> 00:34:38,183
-Voglio sedermi?
- Faccia come se fosse a casa sua.

216
00:34:48,117 --> 00:34:50,073
Ti ho comprato un piccolo regalo.

217
00:34:50,237 --> 00:34:51,956
Quindi dammelo.

218
00:34:52,118 --> 00:34:56,031
Voglio vedere come tremi
fianchi. Mi piace la tua camminata.

219
00:35:10,441 --> 00:35:12,397
Finalmente aprilo.

220
00:35:23,043 --> 00:35:24,999
Che bello.

221
00:35:48,967 --> 00:35:50,923
Ho un favore da chiederti.

222
00:35:51,727 --> 00:35:54,845
-SÌ?
-SÌ.

223
00:36:03,129 --> 00:36:04,721
Parlare.

224
00:36:04,970 --> 00:36:07,928
Pensami a mezzanotte
accarezzando il tuo corpo.

225
00:36:08,410 --> 00:36:10,366
Bene.

226
00:39:27,523 --> 00:39:30,799
Pensami a mezzanotte
accarezzando il tuo corpo.

227
00:39:31,523 --> 00:39:33,480
Torna sulla terra.

228
00:39:34,644 --> 00:39:36,600
Ero ipnotizzato.

229
00:39:37,084 --> 00:39:40,964
Ho preso 5 kg.
Inoltre, il nutrizionista mi ha ipnotizzato.

230
00:39:41,685 --> 00:39:44,519
Stamattina ho mescolato il deodorante
con lacca per capelli.

231
00:39:46,246 --> 00:39:48,635
Denti almeno con perossido di idrogeno
non l'hai pulito?

232
00:39:49,206 --> 00:39:51,163
No. Ho preso la schiuma da barba.

233
00:39:51,647 --> 00:39:55,162
Sì, me ne ero completamente dimenticato, Ricky ha chiamato stamattina.
Ti ho invitato a cena.

234
00:39:55,767 --> 00:39:57,724
Chiamalo, digli che non posso.

235
00:39:58,008 --> 00:40:01,318
È già difficile per lui in questo momento.
Ed è pazzo di te.

236
00:40:02,729 --> 00:40:07,439
Pazzo non significa che ti ama
non è vero? Ascolta, ho un'idea.

237
00:40:07,649 --> 00:40:10,210
Vai da lui. Invece di me.

238
00:40:10,690 --> 00:40:12,965
No. Non credo di essere affatto il suo tipo.

239
00:40:14,691 --> 00:40:17,159
All'improvviso ti sbagli?
All'improvviso ne ha bisogno.

240
00:40:17,411 --> 00:40:20,005
Non andrò. Ho una riunione alle 8.

241
00:42:54,397 --> 00:42:59,836
Domani io e Louise andremo a una festa.
Vuoi unirti a noi? Per favore.

242
00:43:00,398 --> 00:43:05,268
- Incontrerai i tuoi amici.
- Non voglio.

243
00:43:06,199 --> 00:43:08,155
Sono brave ragazze.

244
00:43:08,319 --> 00:43:11,710
Hai delle amiche. Ho te.
Non voglio conoscerli.

245
00:43:11,880 --> 00:43:15,475
Incontra colleghi e amici,
ogni volta che lo desideri. Durante il giorno.

246
00:43:16,760 --> 00:43:18,717
Chiedo solo le tue notti.

247
00:43:29,803 --> 00:43:32,158
Ciao? Capire.

248
00:43:37,164 --> 00:43:39,120
Devo andare via per mezz'ora.

249
00:43:39,604 --> 00:43:42,438
Poi andrò a casa
molto da fare. Onestamente.

250
00:43:42,605 --> 00:43:45,722
No, no, non andare. Rimanere.
Non ci metterò molto.

251
00:43:45,885 --> 00:43:48,923
Allora avremo tutta la notte.

252
00:43:51,046 --> 00:43:53,002
Bene.

253
00:44:41,054 --> 00:44:43,523
L'unico italiano
Auto 5 porte...

254
00:44:45,135 --> 00:44:47,091
...solo il meglio...

255
00:44:47,335 --> 00:44:48,849
...dal profumo fruttato, così tenero...

256
00:44:48,976 --> 00:44:50,329
...ristorante fast-food...

257
00:44:50,496 --> 00:44:52,452
...ultimamente mi sono sentito
pesantezza allo stomaco...

258
00:44:53,336 --> 00:44:55,293
Probabilmente il motivo è la mancanza di enzimi...

259
00:45:48,705 --> 00:45:50,662
Sto ascoltando.

260
00:45:50,786 --> 00:45:57,022
Roberta, sono io. Scusa, sono in ritardo.
Roberta? Stai ascoltando?

261
00:45:57,427 --> 00:45:59,383
Sì, sì.

262
00:46:00,027 --> 00:46:01,984
Sei vestito o svestito?

263
00:46:02,308 --> 00:46:04,264
Che importa?

264
00:46:04,508 --> 00:46:06,464
Risposta. Ti scongiuro.

265
00:46:07,909 --> 00:46:09,865
Sono vestito.

266
00:46:11,069 --> 00:46:15,188
Ho un favore da chiederti.
Un piccolo favore. Essere d'accordo?

267
00:46:15,430 --> 00:46:17,022
Parlare.

268
00:46:17,430 --> 00:46:23,870
Per favore, vieni alla finestra.
E togliti i vestiti. Molto, molto lento.

269
00:46:25,191 --> 00:46:27,148
Spogliarello solo per me.

270
00:46:27,272 --> 00:46:28,500
E' uno scherzo?

271
00:46:28,752 --> 00:46:31,186
Non è uno scherzo. Inserisci il disco e inizia.

272
00:46:48,595 --> 00:46:50,552
COSÌ?

273
00:46:50,716 --> 00:46:52,672
Continuare. Per favore.

274
00:46:59,237 --> 00:47:01,193
È un peccato che tu non sia qui.

275
00:47:01,397 --> 00:47:04,595
- È un peccato. Ma ti vedo.
- Come?

276
00:47:05,678 --> 00:47:07,634
Nella tua immaginazione.

277
00:47:11,719 --> 00:47:13,675
Premi il pulsante all'estrema destra
al telefono.

278
00:47:14,439 --> 00:47:17,034
Adesso puoi riagganciare
Ascolterò tutto.

279
00:48:11,929 --> 00:48:13,885
Dimmi cosa stai facendo.

280
00:48:14,169 --> 00:48:16,764
Si è tolta il vestito. Rimasi solo in mutande.

281
00:48:24,851 --> 00:48:26,807
Cosa immagini?

282
00:48:27,011 --> 00:48:31,244
Il tuo seno rotondo, la vita sottile,
culo come una pesca.

283
00:48:32,452 --> 00:48:34,409
Questo è tutto?

284
00:48:36,213 --> 00:48:39,523
Ora sposta la sedia viennese verso la finestra.

285
00:48:44,734 --> 00:48:47,727
Sedere. Sedere.

286
00:48:57,456 --> 00:49:00,927
Togli tutto il resto.
Solo lentamente.

287
00:49:03,457 --> 00:49:05,414
Molto lento.

288
00:50:22,190 --> 00:50:24,147
No, lascialo.

289
00:50:25,031 --> 00:50:28,580
Bastardo, mi stavi seguendo!

290
00:52:42,693 --> 00:52:45,652
Louise, te lo giuro,
Non capisco quest'uomo.

291
00:52:47,534 --> 00:52:52,325
Con tutti gli altri
È stato così facile per me. Così facile.

292
00:52:53,215 --> 00:52:57,448
Tutto è chiaro a prima vista.
Dalle cravatte, dalle scarpe,

293
00:52:57,576 --> 00:53:06,929
da ciò di cui la gente ride, da ciò che mangia.
Puoi quasi sempre dirlo.

294
00:53:07,097 --> 00:53:08,736
Che cosa?

295
00:53:08,898 --> 00:53:12,607
Come finisce il romanzo? E poi,
puoi rilassarti e divertirti.

296
00:53:12,778 --> 00:53:14,735
Fai finta: è semplice.

297
00:53:17,459 --> 00:53:19,415
È fuori città da 4 giorni.

298
00:53:19,619 --> 00:53:21,576
Come ti ha catturato.

299
00:54:46,994 --> 00:54:53,548
Non coprirti. Alice vuole vedere.
Vuoi vedere, vero?

300
00:54:57,155 --> 00:55:02,514
Ha una pelle meravigliosa. affascinante,
seni rotondi. Pancia piatta.

301
00:55:02,716 --> 00:55:09,669
Come una ballerina. Non è vero, Alice?
Guarda Loredana. È adorabile.

302
00:55:10,758 --> 00:55:17,835
E ha il fuoco dentro.
Guarda tra le tue gambe.

303
00:55:27,240 --> 00:55:35,160
Ti piacerà. Prenditi cura del suo seno.
Accarezzatevi a vicenda.

304
00:55:54,125 --> 00:55:56,081
Smettila! Diglielo!

305
00:56:01,526 --> 00:56:03,482
Potrei dirtelo, ma non voglio.

306
00:56:11,168 --> 00:56:13,807
C'è qualcosa di incantevole in questo
passione primitiva.

307
00:56:15,168 --> 00:56:17,125
In un desiderio divorante.

308
00:56:19,529 --> 00:56:22,727
Guarda, Roberta,
guardare correttamente.

309
00:56:30,211 --> 00:56:32,167
Dimmi cosa vedi.

310
00:56:32,371 --> 00:56:34,327
Vedo come si divertono
due lesbiche!

311
00:56:38,132 --> 00:56:42,445
NO! Oh tempora, oh more!

312
00:56:42,733 --> 00:56:45,042
È in latino.
Tradotto liberamente significa

313
00:56:45,173 --> 00:56:47,130
successivo: ne vedo due
belle donne,

314
00:56:47,214 --> 00:56:48,852
amarsi l'un l'altro.

315
00:56:49,014 --> 00:56:50,970
Fottiti! E' in greco.

316
00:57:38,342 --> 00:57:41,493
- Roberta.
- Come lo sapevi?

317
00:57:42,543 --> 00:57:44,499
Come facevo a sapere della zuppa di carote e pesce?

318
00:57:45,543 --> 00:57:47,499
Sto parlando di questo posto, lo sai.

319
00:57:48,544 --> 00:57:50,933
Non capisco perché sia successo
questa è la tua impressione.

320
00:57:52,024 --> 00:57:53,981
Cosa ti importa?

321
00:57:54,185 --> 00:57:58,736
Voglio solo sapere di più su di te.
Sono sicuro che tu fossi un angelo

322
00:57:58,905 --> 00:58:01,295
cantava nel coro della chiesa,
Ho preso assolutamente A.

323
00:58:01,466 --> 00:58:06,302
Esatto, tifavo per la squadra della scuola.
Angelo, secondo tua madre.

324
00:58:06,547 --> 00:58:08,503
Genio - secondo suo padre.

325
00:58:11,947 --> 00:58:16,260
Ho paura. Onestamente, è spaventoso.
Temo che sia senza speranza. ho paura...

326
00:58:16,428 --> 00:58:19,421
molto presto scapperai da me.

327
00:58:21,549 --> 00:58:23,505
Ti piacerà.
Vuoi che proviamo?

328
00:59:42,042 --> 00:59:43,999
Mi piace venire qui.

329
00:59:44,483 --> 00:59:46,439
Perché qui?

330
00:59:46,563 --> 00:59:50,273
Forse a causa del fumo di sigaro.
O gli uomini che vengono qui.

331
00:59:50,404 --> 00:59:52,360
A volte mi chiedo
cosa vuol dire essere un uomo.

332
00:59:54,004 --> 00:59:55,961
SÌ?

333
01:00:03,566 --> 01:00:05,522
A volte. Non sempre.

334
01:00:07,366 --> 01:00:10,359
Lo so. E questo è naturale.

335
01:00:25,409 --> 01:00:28,846
Penso che tu stia bene adesso
immagina cosa vuol dire essere un uomo.

336
01:00:38,372 --> 01:00:42,445
Indossa le cose che sono nella borsa.
Ci vediamo di sotto alle otto.

337
01:01:30,660 --> 01:01:32,616
Non è una brutta serata per una passeggiata
davvero?

338
01:01:33,341 --> 01:01:35,297
SÌ.

339
01:01:43,302 --> 01:01:45,259
Ciao froci!

340
01:01:45,463 --> 01:01:48,023
Chi hai chiamato froci?
Vieni fuori se sei un uomo -

341
01:01:48,183 --> 01:01:50,139
combatteremo!

342
01:01:50,303 --> 01:01:53,614
Quello che non sopporto sono le persone insolenti.
Andiamo a mostrarglielo.

343
01:01:53,784 --> 01:01:55,297
Più veloce.

344
01:01:55,544 --> 01:01:57,501
Tornate indietro, voi due!

345
01:02:12,147 --> 01:02:14,820
Ora glielo farò vedere!
Gli spaccherò la faccia!

346
01:02:15,067 --> 01:02:17,024
Lo romperai. Un'altra volta.

347
01:02:17,228 --> 01:02:19,184
Li farò a pezzi!

348
01:02:19,348 --> 01:02:21,304
Dove sono andati?
Accidenti a loro!

349
01:02:23,749 --> 01:02:25,705
Qui! Qui!

350
01:02:52,234 --> 01:02:54,190
Maledetto frocio!

351
01:03:36,881 --> 01:03:38,837
Uscire!

352
01:03:38,961 --> 01:03:40,918
Possa tu fallire!

353
01:05:25,939 --> 01:05:29,329
Questo è amore. O lo sono affatto
Non capisco niente.

354
01:07:24,238 --> 01:07:26,195
Non sei mai stato così. Perché?

355
01:07:27,639 --> 01:07:29,595
Rispondi a te stesso.

356
01:07:30,759 --> 01:07:32,716
- Non hai fatto l'amore con me.
- Con cui?

357
01:07:33,240 --> 01:07:35,196
Non hai fatto affatto l'amore.

358
01:07:35,880 --> 01:07:37,836
Ci sono delle sigarette?

359
01:07:38,921 --> 01:07:40,877
Nel primo cassetto.
Prendi l'intero pacchetto.

360
01:07:41,041 --> 01:07:42,997
E vattene!

361
01:07:45,002 --> 01:07:46,958
OK.

362
01:07:48,962 --> 01:07:50,919
Avrei dovuto dire di no.

363
01:07:51,043 --> 01:07:53,921
Avrei dovuto dirlo
no... no, no!

364
01:07:55,403 --> 01:07:59,079
Ma proprio non potevo
perché avevo la bocca occupata.

365
01:08:01,844 --> 01:08:03,801
Di cosa stai parlando?

366
01:08:04,525 --> 01:08:08,963
Ascolta, l'hai detto tu stesso
per farmi incontrare Ricardo.

367
01:08:09,126 --> 01:08:11,082
SÌ.

368
01:08:11,286 --> 01:08:15,405
Quindi ci siamo incontrati.
E hai indovinato. Perdonami e basta

369
01:08:15,647 --> 01:08:19,276
ma è così bello, e noi subito
precipitò a letto.

370
01:08:19,856 --> 01:08:21,813
E te l'ho nascosto.

371
01:08:24,977 --> 01:08:29,494
E meraviglioso.
Presentalo a tua madre.

372
01:08:30,458 --> 01:08:33,212
Al mio è piaciuto.
Non sono davvero arrabbiato.

373
01:08:33,419 --> 01:08:37,935
Una pietra è stata sollevata dalla mia anima.
A proposito, vai a trovare tuo padre.

374
01:08:38,179 --> 01:08:40,136
Tua madre ci ha provato
chiamalo.

375
01:08:40,300 --> 01:08:42,256
Non risponde per due giorni.

376
01:08:54,542 --> 01:08:58,900
C'è qualcuno?
Padre, padre, padre...

377
01:09:39,149 --> 01:09:43,860
Ciao. Madre
ho provato a chiamarti,

378
01:09:44,070 --> 01:09:48,349
ma non hai riattaccato.
Chiamala almeno ogni tanto.

379
01:09:50,071 --> 01:09:52,791
Ti ricordi di noi, vero?
Sua moglie e sua figlia.

380
01:09:56,152 --> 01:10:01,511
Ricordo che a volte ho bisogno di mangiare.
E a volte anche dormire.

381
01:10:02,073 --> 01:10:05,544
Il tuo ultimo libro
- solo un miracolo. Capolavoro.

382
01:10:06,474 --> 01:10:09,432
Cosa fare. Non riesco a capire
come si ottiene

383
01:10:09,634 --> 01:10:11,591
tale perfezione.

384
01:10:11,755 --> 01:10:14,269
Non cercare di fermare il momento.
È transitorio.

385
01:10:14,395 --> 01:10:16,351
Papà, ti amo.

386
01:10:37,399 --> 01:10:40,675
Louise, ho visto Ricardo di sotto.
Per favore, scendi

387
01:10:40,879 --> 01:10:42,836
digli di cosa ho bisogno
è andata male e me ne sono andato.

388
01:10:44,520 --> 01:10:47,354
Non preoccuparti, tesoro.
E' qui per me.

389
01:10:56,882 --> 01:10:58,235
Arrivederci.

390
01:10:58,442 --> 01:10:59,842
Eccomi qui.

391
01:11:00,043 --> 01:11:01,999
Ciao. Stai benissimo.

392
01:11:04,163 --> 01:11:06,120
Ciao. Tornerò tardi.

393
01:11:21,406 --> 01:11:23,362
Figlia, vieni a cena.

394
01:11:23,526 --> 01:11:25,483
Ho preparato il tuo
carote preferite.

395
01:11:25,647 --> 01:11:27,603
Richiamare.

396
01:11:30,008 --> 01:11:32,920
Ricordi lo studio del mio amico?
Essere lì per le otto.

397
01:11:33,048 --> 01:11:35,004
La chiave è sotto lo zerbino. Ciao.

398
01:12:16,095 --> 01:12:20,612
Lorenzo, ci sei? Lorenzo?

399
01:13:12,024 --> 01:13:15,574
Apri il primo cassetto della scrivania.
Tira fuori quello che vedi e indossalo.

400
01:13:15,745 --> 01:13:17,701
Sarò lì presto.

401
01:14:35,678 --> 01:14:37,634
È stato difficile da realizzare
la mia richiesta?

402
01:14:41,759 --> 01:14:43,715
Per favore.

403
01:14:56,001 --> 01:14:59,278
- Ti piace?
- SÌ.

404
01:
405
01:15:52,931 --> 01:15:56,890
15:45,570 --> 01:15:49,085
Tu sei mio. Sei bello.
Il tuo corpo è morbido come la seta.

406
01:16:00,932 --> 01:16:02,888
Sei mio.

407
01:16:09,093 --> 01:16:11,050
Staremo bene insieme.

408
01:16:14,174 --> 01:16:25,451
Relax. Ti piacerà.
Ti piacerà, vedrai.

409
01:16:28,337 --> 01:16:33,809
Voglio vedere i tuoi occhi
quando provi piacere.

410
01:17:16,144 --> 01:17:18,101
Dai, è solo un gioco.

411
01:17:18,265 --> 01:17:20,221
Cos'hai che non va?

412
01:18:25,076 --> 01:18:27,954
Di 'qualcosa.
Questo è semplicemente insopportabile.

413
01:18:29,236 --> 01:18:31,193
Non stai parlando di nessuno tranne di lui,
non puoi pensare.

414
01:18:31,397 --> 01:18:35,356
Hai ragione. Diritti.
A volte mi chiedo

415
01:18:35,517 --> 01:18:39,511
Cosa farei se fossi Lorenzo?
Voglio capire da dove viene

416
01:18:39,678 --> 01:18:43,035
tale potere.
Da quel momento gli appartengo

417
01:18:43,239 --> 01:18:45,195
quando lo vidi per la prima volta.

418
01:18:45,399 --> 01:18:47,355
Roberta,
questo va oltre ogni confine.

419
01:18:47,559 --> 01:18:50,028
SÌ? Ma non ne conosci nemmeno la metà.

420
01:18:50,240 --> 01:18:52,800
Lo ripeterei
tutto da capo. Fin dall'inizio.

421
01:18:52,960 --> 01:18:56,670
Non innamorarti di questo tipo.
Se fossi in te

422
01:18:56,961 --> 01:18:58,917
Gli sputerei in faccia!
Ok, vado a riposarmi.

423
01:19:00,322 --> 01:19:02,278
Se non altro, sono in camera da letto.

424
01:25:40,076 --> 01:25:42,032
Dove stai andando? Rimanere.

425
01:25:42,957 --> 01:25:49,306
Tardi. È troppo tardi.
Uno di noi ha dovuto farlo

426
01:25:49,638 --> 01:25:52,471
porre fine a tutto questo.
Non volevi.

427
01:25:52,798 --> 01:25:57,714
Ma non ho osato.
E ho aspettato troppo a lungo.

428
01:26:00,960 --> 01:26:03,076
Sarà meglio così.
Meglio per entrambi.

429
01:26:03,360 --> 01:26:05,316
Ma ti amo!

430
01:26:24,003 --> 01:26:26,962
Musica utilizzata nel film
Ludwig van Beethoven